1 00:00:03,525 --> 00:00:04,874 ΓΙΔΑ του Μήνα; 2 00:00:04,917 --> 00:00:06,963 Φίλε, λατρεύω ένα καλό zine. 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,748 «Κάθε μήνα, εμείς, η μυστική επιτροπή GOAT, 4 00:00:09,792 --> 00:00:10,880 "θα επιλέξει 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,490 «ένας τρελός, εξαιρετικός μαθητής 6 00:00:12,534 --> 00:00:15,406 «και μεταγλωττίστε τους ο Μεγαλύτερος Όλων των Εποχών... 7 00:00:16,407 --> 00:00:17,713 «Του Μήνα. 8 00:00:18,366 --> 00:00:20,846 «Το GOAT αυτού του μήνα είναι... 9 00:00:20,890 --> 00:00:23,980 Chaz για την ύπαρξη ο πρώτος τύπος στην τάξη μας να μεγαλώσει μουστάκι». 10 00:00:26,896 --> 00:00:30,073 Ω... ναι... 11 00:00:31,466 --> 00:00:34,077 Ο Μεγαλύτερος Όλων των Εποχών του Μήνα. 12 00:00:34,121 --> 00:00:35,252 Είναι ο τίτλος εσύ κι εγώ 13 00:00:35,296 --> 00:00:36,645 γεννήθηκαν για. 14 00:00:36,688 --> 00:00:38,690 Δεν υπάρχει περίπτωση δεν το κερδίζουμε αυτό! 15 00:00:41,128 --> 00:00:43,304 Αυτό είναι γελοίο! 16 00:00:43,347 --> 00:00:45,175 Δεν υπάρχουν αυτά πολλά παιδιά στο σχολείο μας 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,438 πιο τρελό εξαιρετικό από εμάς, Γουές! 18 00:00:47,482 --> 00:00:49,875 Είναι άδικο αυτό που είναι! εννοώ, 19 00:00:49,919 --> 00:00:51,355 Ο Τρέβορ πήρε το GOAT τον περασμένο μήνα 20 00:00:51,399 --> 00:00:53,053 για περπάτημα με καβούρι όπου κι αν πάει. 21 00:00:55,272 --> 00:00:56,926 Καβούρι βόλτα, μωρό μου! 22 00:00:58,667 --> 00:01:00,712 Μπορείτε να το σταματήσετε τώρα, Trevor! Κέρδισες ήδη! 23 00:01:03,454 --> 00:01:04,716 Πρέπει να κάνουμε κάτι, Γουές. 24 00:01:04,760 --> 00:01:07,284 -Κάτι μεγάλο. 25 00:01:08,546 --> 00:01:10,331 -Γουές. -Σούζι. 26 00:01:10,374 --> 00:01:12,985 -Πολύλογος. -Σούζι... 27 00:01:13,029 --> 00:01:14,900 φιλοξενώ έρανο για ανοιχτό μικρόφωνο 28 00:01:14,944 --> 00:01:17,207 για να στηρίξω την τιμή μου έργο της κοινωνίας. 29 00:01:19,383 --> 00:01:21,385 «Ανοιχτά μικρόφωνα για Broken Bikes»; 30 00:01:21,429 --> 00:01:22,778 Μπορείς να τραγουδήσεις, να χορέψεις... 31 00:01:23,561 --> 00:01:25,781 φοράτε πολλά tie-dye. Οτιδήποτε. 32 00:01:25,824 --> 00:01:28,044 Και ποιος ξέρει; Ίσως κάποιος από η επιτροπή GOAT 33 00:01:28,088 --> 00:01:29,219 θα είναι εκεί, 34 00:01:29,263 --> 00:01:31,352 αφού φαίνεται να νοιάζεσαι τόσο πολύ για αυτό. 35 00:01:34,050 --> 00:01:36,139 - Σκέφτεσαι τι είμαι; -Το ξέρεις, Γουές! 36 00:01:42,102 --> 00:01:43,842 ♪ Ω, ναι 37 00:01:45,888 --> 00:01:48,108 ♪ Κάνω κανονικά σαν ψάρι κάνει ποδήλατο ♪ 38 00:01:48,151 --> 00:01:50,197 ♪ Ταιριάξτε όπως το καλοκαίρι και ένα παγάκι ♪ 39 00:01:50,240 --> 00:01:52,764 ♪ Μην το παλεύεις, απλά να είσαι πρωτότυπος ♪ 40 00:01:52,808 --> 00:01:54,114 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ 41 00:01:54,157 --> 00:01:55,941 ♪ Κάνω πατίνι έξω από τις γραμμές ♪ 42 00:01:55,985 --> 00:01:58,596 ♪ Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα, δεν αποτελεί έκπληξη ♪ 43 00:01:58,640 --> 00:02:00,424 ♪ Είναι αποτυχία, δεν πειράζει, Είμαι μοναδικός στο είδος ♪ 44 00:02:00,468 --> 00:02:02,426 ♪ Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του 45 00:02:02,470 --> 00:02:04,863 ♪ Έτσι όποτε νιώθω κάποιου τρόπου ♪ 46 00:02:04,907 --> 00:02:08,780 ♪ Δεν καταλαβαίνω το ανθρώπινο γένος ♪ 47 00:02:08,824 --> 00:02:10,956 ♪ Λοιπόν, τι, τι, λοιπόν, τι 48 00:02:11,000 --> 00:02:12,958 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 49 00:02:13,002 --> 00:02:15,265 ♪ Κάνε τη δουλειά σου, Κάνεις το πράγμα σου ♪ 50 00:02:15,309 --> 00:02:17,354 ♪ Όταν δεν ταιριάζουμε 51 00:02:17,398 --> 00:02:19,269 ♪ Ξεχωρίζουμε στο πλήθος και το φωνάζουμε δυνατά ♪ 52 00:02:19,313 --> 00:02:21,663 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 53 00:02:21,706 --> 00:02:23,534 ♪ Είμαι ο ένας και μοναδικός, Είμαι ο ένας και μοναδικός ♪ 54 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 ♪ Μην προσπαθείς να ταιριάξεις, Μην προσπαθήσετε να χωρέσετε στο ♪ 55 00:02:25,884 --> 00:02:28,060 ♪ Μμ-μμ, κάνω το δικό μου 56 00:02:30,367 --> 00:02:32,195 Μόλις συνθλίψουμε αυτό το ανοιχτό μικρόφωνο 57 00:02:32,239 --> 00:02:34,806 με μώλωπες, αλλά λυτρωτικό ντουέτο, 58 00:02:34,850 --> 00:02:36,939 όλοι θα το κάνουν επιτέλους δείτε πόσο υπέροχοι είμαστε, 59 00:02:36,982 --> 00:02:38,810 και θα γίνει μπουμ! 60 00:02:40,551 --> 00:02:43,772 -Στιγμιαίο GOAT. 61 00:02:45,165 --> 00:02:46,557 Τι κάνεις; 62 00:02:48,298 --> 00:02:49,865 Το σώμα μου είναι το όργανό μου, Γκάμπι. 63 00:02:50,909 --> 00:02:53,825 Πρέπει να το ζεστάνω. Σας προτείνω να κάνετε το ίδιο. 64 00:02:54,739 --> 00:02:56,001 Χμ. 65 00:02:57,133 --> 00:02:59,222 Και το έχω ήδη το τέλειο τραγούδι που διαλέχθηκε. 66 00:02:59,266 --> 00:03:01,920 -«Πλάι πλάι» από οι αδερφοί Πάρκερ. -Ε. 67 00:03:01,964 --> 00:03:04,749 Όλα για τη φιλία και στην τέλεια γκάμα 68 00:03:04,793 --> 00:03:06,273 για δύο υπέροχες φωνές. Καλά. 69 00:03:06,316 --> 00:03:08,362 Ας το κάνουμε αυτό. Ω. 70 00:03:13,845 --> 00:03:15,543 Αχ. 71 00:03:16,935 --> 00:03:19,764 Φλύαρος Τσέστερ μασούσε ένα κομμάτι... 72 00:03:19,808 --> 00:03:22,811 ♪ Τυρί... 73 00:03:30,688 --> 00:03:33,300 [κράξιμο, τρομερό τραγούδι]: Φλύαρος Τσέστερ μασούσε ένα κομμάτι... 74 00:03:33,343 --> 00:03:36,346 ♪ Τυρί... 75 00:03:39,610 --> 00:03:42,265 Ε, τι ήταν αυτά... 76 00:03:42,309 --> 00:03:44,876 στοματικοί θόρυβοι που μόλις συνέβησαν; 77 00:03:44,920 --> 00:03:45,834 Τι εννοείς; 78 00:03:46,661 --> 00:03:48,489 Νόμιζα ότι είπες ότι είχες 79 00:03:48,532 --> 00:03:50,230 μια υπέροχη τραγουδιστική φωνή. 80 00:03:50,273 --> 00:03:51,143 το κάνω. 81 00:03:52,057 --> 00:03:54,886 Ω! το καταλαβαίνω. Είναι επειδή Είμαι κουφός, σωστά; 82 00:03:56,148 --> 00:03:57,846 Να σε ρωτήσω αυτό. 83 00:03:57,889 --> 00:04:00,022 Τι κάνει έναν σπουδαίο τραγουδιστή; 84 00:04:00,065 --> 00:04:01,980 Τέλειο γήπεδο, 85 00:04:02,024 --> 00:04:04,113 ή τέλειο πάθος; 86 00:04:04,156 --> 00:04:06,681 Γιατί δεν μπαίνουμε σε αυτό; 87 00:04:06,724 --> 00:04:08,509 Α, πρώτα. 88 00:04:08,552 --> 00:04:10,815 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο agua για να λιπαίνετε τις παλιές πίπες-αρούνιες. 89 00:04:10,859 --> 00:04:12,469 -Μπορώ; -Στην πραγματικότητα, εγώ-- 90 00:04:20,042 --> 00:04:21,391 Αχ... 91 00:04:25,134 --> 00:04:28,137 Απλώς θα... μην το πιεις τωρα. 92 00:04:33,664 --> 00:04:35,797 Όταν η ζωή... 93 00:04:35,840 --> 00:04:39,496 ♪ Είναι τόσο δύσκολο... 94 00:04:39,540 --> 00:04:40,802 Και εσύ... 95 00:04:40,845 --> 00:04:43,935 ♪ Χρειάζεσαι έναν φίλο... 96 00:04:52,335 --> 00:04:55,991 Τζέρεμι, πρέπει να μιλήσουμε για το ξεφούσκωμά σου. 97 00:04:56,600 --> 00:04:58,689 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 98 00:05:02,214 --> 00:05:03,955 Σκοτωθήκατε! -Α! 99 00:05:06,958 --> 00:05:10,179 Γιατί το Διαδίκτυό μας είναι τόσο κακό; 100 00:05:10,222 --> 00:05:12,703 --5 -Γ τον πισινό μου! 101 00:05:18,796 --> 00:05:21,930 Ντα! Γύρνα στο ψωμί! 102 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 Και αυτό έγινε μόλις σήμερα! 103 00:05:29,459 --> 00:05:31,853 Ειλικρινά, είναι ανάρμοστο. 104 00:05:31,896 --> 00:05:34,899 Εσύ είσαι το μέλλον ηγέτης ενός πλανήτη! 105 00:05:34,943 --> 00:05:36,858 Δεν μπορείς να φουσκώνεις παντού. 106 00:05:36,901 --> 00:05:38,294 Πρέπει να είσαι συγκροτημένος. 107 00:05:38,816 --> 00:05:41,079 Αξιοπρεπής. Ξέρεις, όπως εγώ. 108 00:05:41,123 --> 00:05:42,385 Τι λες; 109 00:05:42,429 --> 00:05:44,474 Δεν είσαι συγκροτημένος ή αξιοπρεπής. 110 00:05:44,518 --> 00:05:46,041 Κι εγώ είμαι. 111 00:05:46,084 --> 00:05:48,478 Αλλά δεν μιλάμε για μένα. Μιλάμε για σένα. 112 00:05:48,870 --> 00:05:50,524 Σαφώς, πρέπει να μάθεις 113 00:05:50,567 --> 00:05:53,265 να επικεντρωθείς. Λοιπόν, από εδώ και πέρα, 114 00:05:53,875 --> 00:05:56,007 θα ξοδέψεις μια ώρα κάθε πρωί 115 00:05:56,051 --> 00:05:59,010 ακούγοντας κάποιους ηρεμιστικά αρχεία ήχου Βρήκα στο διαδίκτυο. 116 00:06:00,447 --> 00:06:03,493 Είμαι ήρεμος! Είμαι δέντρο! 117 00:06:03,537 --> 00:06:06,801 Οι σκέψεις μου είναι σαν σύννεφα! 118 00:06:07,149 --> 00:06:09,804 -Ναι, δεν το κάνω αυτό. 119 00:06:09,847 --> 00:06:12,459 Λυπάμαι, αλλά πρέπει. 120 00:06:12,502 --> 00:06:13,895 Λέει ποιος; 121 00:06:13,938 --> 00:06:16,332 μου λέει. Τώρα, μπορείτε να τα λύσετε όλα 122 00:06:16,376 --> 00:06:19,117 και ξεκαρδιστείτε για αυτό, ή μπορείς να γίνεις σαν εμένα. 123 00:06:20,031 --> 00:06:21,903 κ. Κουλ. 124 00:06:21,946 --> 00:06:23,992 Αυτό είναι ένα ψευδώνυμο που μου έδωσαν. 125 00:06:24,035 --> 00:06:26,211 Το έδωσες ψευδώνυμο στον εαυτό σας. 126 00:06:26,255 --> 00:06:27,996 Το έκανα; 127 00:06:28,039 --> 00:06:29,824 το έκανα. Ανεξάρτητα, 128 00:06:29,867 --> 00:06:31,216 -θα πρέπει ακόμα γίνε περισσότερο σαν εμένα. 129 00:06:32,043 --> 00:06:34,045 κ. Κουλ. 130 00:06:35,177 --> 00:06:36,787 Αυτό είναι μια καταστροφή! 131 00:06:36,831 --> 00:06:38,963 Η φωνή του Γουές είναι μια φωτιά σκουπιδιών! 132 00:06:39,007 --> 00:06:41,357 Θα μας μπουκάρουν εκτός σκηνής και ταπεινώθηκε 133 00:06:41,401 --> 00:06:43,403 μπροστά σε όλους! 134 00:06:44,099 --> 00:06:46,362 Είμαι η Γκάμπι, παρεμπιπτόντως, η νέα σου μπέιμπι σίτερ. 135 00:06:47,450 --> 00:06:48,886 Και είμαι η Astra, 136 00:06:48,930 --> 00:06:50,932 το μωρό στο οποίο κάθεσαι. 137 00:06:56,981 --> 00:06:58,374 Γκάμπι, 138 00:06:58,418 --> 00:07:00,028 αν μπορώ να συλλογιστώ. 139 00:07:00,463 --> 00:07:02,334 Γιατί όχι απλά εγκαταλείψει την παράσταση; 140 00:07:03,205 --> 00:07:05,076 Πέτρα του Κρόνου. 141 00:07:06,426 --> 00:07:08,123 Γιατί ο Γουές είναι πραγματικά ενθουσιασμένος 142 00:07:08,166 --> 00:07:10,168 - και δεν θέλω σπάσε το λεπτό του... 143 00:07:10,212 --> 00:07:12,301 παιδική καρδιά. 144 00:07:12,867 --> 00:07:14,912 Τότε φαίνεται δικό σου το πεπρωμένο είναι σφραγισμένο. 145 00:07:15,347 --> 00:07:17,306 Αέριο του Δία. 146 00:07:19,482 --> 00:07:20,657 Τι αναμειγνύεται εκεί; 147 00:07:20,701 --> 00:07:22,572 Ένα φίλτρο που θα λύσει όλα μου τα προβλήματα 148 00:07:22,616 --> 00:07:24,574 και βοήθησέ με να γίνω το ΚΑΤΙ του επόμενου μήνα; 149 00:07:26,576 --> 00:07:28,012 Σοβαρά, το έχεις αυτό; 150 00:07:28,056 --> 00:07:30,450 Και ένα σωρό mini-marshmallows. 151 00:07:32,016 --> 00:07:34,192 Αυτό είναι το νυχτερινό μου γάλα. 152 00:07:34,236 --> 00:07:35,672 Με βοηθάει να πηγαίνω νύχτα-νύχτα. 153 00:07:36,194 --> 00:07:39,023 Αλλά θα μπορούσα να σε κάνω κατσίκα αν αυτό θα ήθελες. 154 00:07:39,371 --> 00:07:41,852 Έχω φίλτρα για σχεδόν τα πάντα. 155 00:07:42,418 --> 00:07:43,898 Οποιαδήποτε ευκαιρία έχει κάτι εδώ 156 00:07:43,941 --> 00:07:45,465 που θα μπορούσε να κάνει τον Γουές καλύτερος τραγουδιστής; 157 00:07:46,596 --> 00:07:49,294 Μακάρι να είχε μια φωνή σαν τη δική μου. 158 00:07:49,338 --> 00:07:50,861 Για να φτιάξετε αυτό το φίλτρο, 159 00:07:50,905 --> 00:07:53,298 Θα χρειαστώ ένα δείγμα του DNA του φίλου σου. 160 00:07:54,169 --> 00:07:56,606 Θα κάνει το backwash; 161 00:07:56,650 --> 00:07:58,260 Είναι πολύ. 162 00:07:58,303 --> 00:08:01,698 Όχι μόνο θα το κάνει, αλλά γίνεται. 163 00:08:03,221 --> 00:08:05,310 ΓΙΔΑ του Μήνα, εδώ έρχομαι. 164 00:08:08,096 --> 00:08:10,315 -Γάλα νύχτα-νύχτα; -Βεβαίως, γιατί όχι; 165 00:08:13,014 --> 00:08:14,972 Να δώσω στον καλύτερό μου φίλο 166 00:08:15,016 --> 00:08:18,280 ένα εξωγήινο φίλτρο για να γυρίσει το δικό του τρομερή φωνή σε χρυσό. 167 00:08:21,892 --> 00:08:24,199 Αυτή τη νύχτα-νύχτα το γάλα είναι νόστιμο. 168 00:08:24,242 --> 00:08:26,070 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να... 169 00:08:34,296 --> 00:08:36,167 Σπρέι λαιμού Targolian; 170 00:08:36,951 --> 00:08:38,474 Ναι. 171 00:08:38,518 --> 00:08:40,432 Ένας εξωγήινος πελάτης του ο δικός μου μου το έδωσε. 172 00:08:40,476 --> 00:08:43,218 Είπε ότι είναι πραγματικά υποτίθεται για να χαλαρώσουν οι φωνητικές χορδές. 173 00:08:43,914 --> 00:08:45,002 Και ξέρεις τι λένε. 174 00:08:45,046 --> 00:08:47,831 Μια χαλαρή φωνή είναι μια μελωδική φωνή. 175 00:08:49,050 --> 00:08:50,573 Το λένε αυτό. 176 00:08:51,705 --> 00:08:53,010 Αν και πρέπει να πω, 177 00:08:53,054 --> 00:08:55,796 τα καλώδια V μου ήταν αισθάνομαι αρκετά χαλαρός τον τελευταίο καιρό, 178 00:08:55,839 --> 00:08:56,884 -έτσι... - Απλά χρησιμοποιήστε το. 179 00:08:59,800 --> 00:09:01,671 Καλά... 180 00:09:08,722 --> 00:09:09,853 Εκπληκτική επιτυχία. 181 00:09:09,897 --> 00:09:12,160 Αυτό πραγματικά ισχύει χαλαρώστε τις φωνητικές χορδές. 182 00:09:12,203 --> 00:09:13,814 Νιώθω καλύτερα τραγουδιστής ήδη. 183 00:09:13,857 --> 00:09:15,337 μμ. 184 00:09:15,380 --> 00:09:16,599 Θέλεις λίγο; 185 00:09:19,689 --> 00:09:21,473 Ω. Όχι! 186 00:09:21,517 --> 00:09:23,519 Αυτό είναι πραγματικά περισσότερο από ένα... πράγμα. 187 00:09:23,563 --> 00:09:26,130 Έλα, Γκάμπι. Ξέρεις τι λένε. 188 00:09:26,174 --> 00:09:29,046 Μια χαλαρή φωνή είναι μια μελωδική φωνή. 189 00:09:29,960 --> 00:09:31,614 Το λένε αυτό. 190 00:09:32,876 --> 00:09:34,878 Ε, γιατί όχι. 191 00:09:34,922 --> 00:09:36,401 Ποτέ δεν μπορεί να έχει πάρα πολλά πολύ καλό, σωστά; 192 00:09:44,627 --> 00:09:45,672 Τα λέμε στην πρόβα! 193 00:09:56,421 --> 00:10:00,121 Ώρες εργασίας, αλλά άξιζε τον κόπο. 194 00:10:00,164 --> 00:10:02,384 Μπορώ να καταλάβω γιατί οι άνθρωποι απολαμβάνουν 195 00:10:02,427 --> 00:10:04,908 χτίζοντας αυτά μικροσκοπικές βάρκες για αρουραίους. 196 00:10:04,952 --> 00:10:07,302 Κύριος! σε χρειάζομαι! 197 00:10:11,001 --> 00:10:13,134 -Ναι, Τζέρεμι; Τι είναι αυτό; Γεια σου, 198 00:10:13,177 --> 00:10:15,745 - φίλε! 199 00:10:22,012 --> 00:10:24,580 Γκλορ-Μπρον. 200 00:10:24,624 --> 00:10:26,451 Τι κάνει εδώ; 201 00:10:26,495 --> 00:10:29,324 Λοιπόν, μου είπε ο Jer-bear ήθελες να ζητήσεις συγγνώμη 202 00:10:29,367 --> 00:10:30,934 για όλους τους τρόπους που έχεις με αδίκησε στο παρελθόν, 203 00:10:30,978 --> 00:10:32,414 και σκέφτηκα μέσα μου, 204 00:10:32,457 --> 00:10:34,459 Ε, περίπου η ώρα! 205 00:10:34,503 --> 00:10:37,245 Πήδηξα λοιπόν στο πρώτο έξω διαστημόπλοιο, και εδώ είμαι! 206 00:10:37,288 --> 00:10:39,073 Μου; 207 00:10:39,116 --> 00:10:41,728 Να σου ζητήσω συγγνώμη; Εσύ είσαι αυτός 208 00:10:41,771 --> 00:10:44,034 που μου πήρε τη φαντασία μπαστούνι και... 209 00:10:46,210 --> 00:10:49,474 Α, εννοώ, ε, αυτό είναι εντάξει. 210 00:10:49,997 --> 00:10:52,086 Ο ορκισμένος εχθρός μου είναι μέσα 211 00:10:52,129 --> 00:10:54,001 το καταφύγιο του σπιτιού μου 212 00:10:54,044 --> 00:10:56,481 δεν με εξοργίζει καθόλου. 213 00:10:56,525 --> 00:10:59,484 Είμαι τόσο ψύχραιμος αυτή τη στιγμή. 214 00:11:00,094 --> 00:11:02,400 Θα σε κάνω να ξεκολλήσεις. 215 00:11:02,444 --> 00:11:04,446 Ποτέ. Γεια σου! 216 00:11:04,489 --> 00:11:06,491 -Είναι ένα μικροσκοπικό πλοίο; -Όχι, μην... 217 00:11:06,535 --> 00:11:07,971 Ουπς! 218 00:11:08,015 --> 00:11:09,059 - Απλά... Όχι. 219 00:11:11,061 --> 00:11:14,021 Ναι. Ωχ, 220 00:11:14,064 --> 00:11:17,241 προσεγμένα μου, χειροποίητη βάρκα αρουραίων. 221 00:11:17,285 --> 00:11:19,200 Εντάξει, αυτό είναι το κακό μου. 222 00:11:19,243 --> 00:11:21,028 Αλλά ειλικρινά, Σουίφτ. 223 00:11:21,071 --> 00:11:22,899 Αν δεν ήθελες να καταστραφεί, 224 00:11:22,943 --> 00:11:25,119 δεν θα έπρεπε να έχεις το έκανε τόσο μικρό. 225 00:11:25,162 --> 00:11:27,948 Έτσι... 226 00:11:30,733 --> 00:11:32,430 Ήθελες να μου ζητήσεις συγγνώμη; 227 00:11:40,351 --> 00:11:42,876 Πολύλογος! Είδα το μεγαλύτερο φύλλο στο δρόμο μου εδώ! 228 00:11:42,919 --> 00:11:44,878 Μεγάλη ιστορία, μπουμπούκι, αλλά ας πάμε στις πρόβες. 229 00:11:44,921 --> 00:11:46,053 Θέλω να σε ακούσω να τραγουδάς! 230 00:11:46,618 --> 00:11:48,882 Σαν να ήταν η πρώτη φορά. 231 00:11:49,796 --> 00:11:50,884 Εντάξει... 232 00:11:50,927 --> 00:11:53,277 Και ένα-ένα, και ένα-δύο, και ένα... 233 00:11:53,321 --> 00:11:55,105 Όταν η ζωή... 234 00:11:55,149 --> 00:11:58,369 ♪ Είναι τόσο δύσκολο... 235 00:12:00,981 --> 00:12:02,634 Περίμενε. Τραγουδήστε ξανά. 236 00:12:04,767 --> 00:12:06,682 Όταν η ζωή... 237 00:12:06,726 --> 00:12:09,337 ♪ Είναι τόσο δύσκολο... 238 00:12:11,382 --> 00:12:12,427 Τώρα τραγουδάς. 239 00:12:13,863 --> 00:12:15,996 Όταν η ζωή... 240 00:12:16,039 --> 00:12:18,738 ♪ Είναι τόσο δύσκολο 241 00:12:21,392 --> 00:12:23,830 -Έχεις την τραγουδιστική μου φωνή! -Έχεις την τραγουδιστική μου φωνή! 242 00:12:28,965 --> 00:12:31,707 Και... εγώ... 243 00:12:31,751 --> 00:12:33,753 είμαι... 244 00:12:34,754 --> 00:12:36,190 συγγνώμη. 245 00:12:36,233 --> 00:12:37,974 Καλός. τελείωσε με αυτό, 246 00:12:38,018 --> 00:12:39,106 οπότε υποθέτω ότι θα πας. 247 00:12:40,368 --> 00:12:41,761 Πλάκα μου κάνεις; 248 00:12:41,804 --> 00:12:43,284 Τώρα που το έχετε καθάρισε τον αέρα, 249 00:12:43,327 --> 00:12:44,851 πρέπει να κάνετε παρέα όλη τη νύχτα 250 00:12:44,894 --> 00:12:46,809 και γνωρίστε ο ένας τον άλλον καλύτερα. 251 00:12:46,853 --> 00:12:49,594 Α, αυτό είναι... δεν είναι απαραίτητο. 252 00:12:49,638 --> 00:12:51,422 Φυσικά και είναι! 253 00:12:51,988 --> 00:12:53,816 Είναι σαν ποιος είναι αυτή η σταγόνα 254 00:12:53,860 --> 00:12:57,037 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή μίσος, ξέρεις; 255 00:12:57,080 --> 00:12:59,648 Θέλω να ξεφλουδίσω πίσω τα στρώματα. 256 00:12:59,691 --> 00:13:01,824 Εσύ κι εγώ θα είμαστε 257 00:13:01,868 --> 00:13:03,434 - οι καλύτεροι φίλοι! - Ωχ! 258 00:13:03,478 --> 00:13:06,220 Δεν είναι υπέροχο, Διευθυντής; 259 00:13:06,263 --> 00:13:07,743 Ο Γκλορ-Μπρον θα μείνει. 260 00:13:08,135 --> 00:13:10,790 Και πας να είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 261 00:13:11,660 --> 00:13:14,532 Βλέπετε, το κλειδί για μια καλή σούπα είναι να τη φας 262 00:13:14,576 --> 00:13:16,926 όσο πιο αργά γίνεται. 263 00:13:25,892 --> 00:13:29,156 Είναι σαν μουσική στα αυτιά μου. 264 00:13:33,116 --> 00:13:35,205 Θα με συγχωρέσεις; 265 00:13:38,905 --> 00:13:40,950 Είχες δίκιο, Γκλορ-Μπρον. 266 00:13:40,994 --> 00:13:43,866 Μπορείς να με σκαρφαλώσεις σαν δέντρο. 267 00:13:43,910 --> 00:13:45,912 Συγχωρέστε με για ένα δευτερόλεπτο. 268 00:13:52,527 --> 00:13:54,659 -Τι κάνει αυτός; Τι κάνει αυτό; 269 00:13:54,703 --> 00:13:56,226 -Τι κάνει αυτός; 270 00:13:57,924 --> 00:14:00,013 Τι κάνει αυτό κάνει; 271 00:14:01,536 --> 00:14:02,537 Μπουπ! 272 00:14:05,496 --> 00:14:07,672 Ναί! κατάλαβα! 273 00:14:07,716 --> 00:14:09,892 -Η μύτη μου ήταν το κουμπί! -Ναι! 274 00:14:11,589 --> 00:14:12,590 BRB! 275 00:14:20,207 --> 00:14:22,905 -Τι δίνει, Αρχηγέ... 276 00:14:28,737 --> 00:14:31,000 Αχ! Αχ! 277 00:14:31,044 --> 00:14:32,784 Ραχ... 278 00:14:32,828 --> 00:14:34,177 Τζέρεμι! 279 00:14:34,961 --> 00:14:36,876 Όχι, αυτό δεν είναι πώς μοιάζει. 280 00:14:36,919 --> 00:14:38,573 Είμαι... είμαι... 281 00:14:39,052 --> 00:14:41,228 Α, εντάξει. 282 00:14:41,271 --> 00:14:42,882 Με έπιασες. 283 00:14:42,925 --> 00:14:45,275 Αυτό είναι το Stomp Room μου. 284 00:14:45,319 --> 00:14:46,842 Εσείς τι τώρα; 285 00:14:46,886 --> 00:14:48,104 My Stomp Room! 286 00:14:48,148 --> 00:14:50,063 Εκεί που πάω για να περιορίσω την οργή μου, 287 00:14:50,106 --> 00:14:51,542 για να μην ξεκολλήσω όλη την ώρα. 288 00:14:53,066 --> 00:14:54,937 Ήξερα ότι δεν ήσουν ο κύριος Κουλ! 289 00:14:54,981 --> 00:14:56,504 Δεν είσαι καλύτερος από εμένα καθόλου! 290 00:14:56,547 --> 00:14:59,115 Είσαι απλά ένας βρωμερός υποκριτής! 291 00:14:59,159 --> 00:15:01,030 Λοιπόν, τουλάχιστον Έχω την ευπρέπεια 292 00:15:01,074 --> 00:15:02,553 να μου διώξουν οργή στα ιδιωτικά 293 00:15:02,597 --> 00:15:04,338 αντί για φουσκώνει 294 00:15:04,381 --> 00:15:05,861 για να το δουν όλοι, όπως κάποιοι 295 00:15:05,905 --> 00:15:07,602 απολίτιστος βάρβαρος! 296 00:15:12,999 --> 00:15:14,043 Παιδιά; 297 00:15:18,743 --> 00:15:19,962 Γκλορ-Μπρον! 298 00:15:20,006 --> 00:15:21,877 Μπορούμε να εξηγήσουμε. 299 00:15:21,921 --> 00:15:24,053 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω αδερφέ μου. 300 00:15:24,097 --> 00:15:25,533 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 301 00:15:27,709 --> 00:15:30,930 Εσείς οι δύο έχετε κάποια σοβαρά ξεκαθαρίζοντας ζητήματα. 302 00:15:32,279 --> 00:15:33,323 Και μια φορά κι έναν καιρό, 303 00:15:34,281 --> 00:15:36,413 Το έκανε και η παλιά σου φίλη Γκλόρμπι. 304 00:15:37,893 --> 00:15:40,026 Όμως, κατάφερα να προσπεράσω 305 00:15:40,069 --> 00:15:42,854 οι κραυγές και οι κραυγές μου, και με τη βοήθειά μου, 306 00:15:42,898 --> 00:15:44,552 θα το κάνεις κι εσύ. 307 00:15:44,595 --> 00:15:45,988 Όχι ευχαριστώ. είμαστε καλά. 308 00:15:46,032 --> 00:15:47,033 Ω. 309 00:15:48,121 --> 00:15:50,036 Ίσως δεν το έκανα ξεκαθαρίσω. 310 00:15:52,168 --> 00:15:54,083 Δεν φεύγω 311 00:15:54,127 --> 00:15:56,259 μέχρι να σε γιατρέψω. 312 00:15:59,045 --> 00:16:01,221 -Μπουπ! 313 00:16:01,612 --> 00:16:04,615 [Η φωνή του Γκάμπι, που φωνάζει]: Αχ... 314 00:16:07,227 --> 00:16:10,230 [Η φωνή του Wes, που ραγίζει]: Αχ... 315 00:16:12,275 --> 00:16:13,755 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, 316 00:16:13,798 --> 00:16:15,844 ανταλλάξαμε τραγουδιστικές φωνές. 317 00:16:15,887 --> 00:16:18,499 Και όπως εξήγησα στον Γουές στο δρόμο μας εδώ, 318 00:16:18,542 --> 00:16:21,328 αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο αυτό φίλτρο που έφτιαξες για να μας βοηθήσεις 319 00:16:21,371 --> 00:16:23,634 "Χαλαρώστε τις φωνητικές μας χορδές" 320 00:16:23,678 --> 00:16:25,332 πήγε στραβά. 321 00:16:25,375 --> 00:16:26,768 Γκάμπι, 322 00:16:26,811 --> 00:16:28,726 τα λόγια σου ξεφεύγουν τόσο μακριά από την αλήθεια. 323 00:16:29,771 --> 00:16:32,078 -Επιτρέψτε μου να τους οδηγήσω πίσω. -Μπα, θα περάσω. 324 00:16:32,121 --> 00:16:33,862 Τι πραγματικά ζήτησε η Γκάμπι 325 00:16:33,905 --> 00:16:36,996 ήταν ένα φίλτρο για να σου δώσω μια τραγουδιστική φωνή τόσο καλή όσο η δική της. 326 00:16:37,387 --> 00:16:39,999 Επομένως, το φίλτρο σου έδωσε τη φωνή της Γκάμπι. 327 00:16:41,043 --> 00:16:44,568 Και αφού τίποτα δεν υπάρχει μέσα το σύμπαν χωρίς ισορροπία, 328 00:16:44,612 --> 00:16:47,615 έδωσε στην Γκάμπι σου φωνή σε αντάλλαγμα. 329 00:16:48,268 --> 00:16:50,487 -Γιατί το έκανες αυτό, Γκάμπι; 330 00:16:50,531 --> 00:16:52,881 Γιατί κάποιος κάνει τίποτα; 331 00:16:52,924 --> 00:16:54,970 Η Γκάμπι το έκανε αυτό γιατί νόμιζε ότι η φωνή σου ήταν 332 00:16:55,014 --> 00:16:57,059 μια φωτιά σκουπιδιών που θα την ταπείνωνε 333 00:16:57,103 --> 00:16:59,888 - μπροστά σε όλους. -Πραγματικά δεν βοηθάς. 334 00:16:59,931 --> 00:17:01,194 Δεν μπορώ να πιστέψω 335 00:17:01,237 --> 00:17:03,805 κάτι τέτοιο έκανες ακραίο πίσω από την πλάτη μου; 336 00:17:03,848 --> 00:17:05,067 Είσαι αυτό ντρέπεσαι για μένα; 337 00:17:05,111 --> 00:17:08,070 Όχι εσύ! Η τρομερή σου τραγουδιστική φωνή! 338 00:17:08,114 --> 00:17:09,898 Περίμενε, βγήκε λάθος. 339 00:17:09,941 --> 00:17:12,074 Κοίτα, απλά ήθελα να είσαι ο ΚΑΤΑΓΟΣ-- 340 00:17:12,118 --> 00:17:13,162 Ξέρεις τι, Γκάμπι; 341 00:17:13,206 --> 00:17:16,078 Μπορείς να είσαι ο ΑΙΔΟΣ μόνος σου. παράτησα. 342 00:17:16,948 --> 00:17:18,994 Wes, περίμενε! 343 00:17:19,473 --> 00:17:22,171 Δεν σου αξίζει... 344 00:17:22,215 --> 00:17:24,739 ♪ Μου... 345 00:17:24,782 --> 00:17:27,002 ♪ Ενθού... 346 00:17:27,046 --> 00:17:30,049 ♪ ...σιασμός! 347 00:17:32,703 --> 00:17:34,444 Η φωνή του... 348 00:17:35,402 --> 00:17:37,665 Είναι όμορφο. 349 00:17:40,624 --> 00:17:42,017 Σας ευχαριστώ. 350 00:17:45,673 --> 00:17:47,849 Νιώθω πολύ άσχημα που πλήγωσα τον Γουές. 351 00:17:48,893 --> 00:17:52,071 Ξέρεις, είμαστε όλοι στα δικά μας ταξίδια. 352 00:17:52,114 --> 00:17:54,551 Το ταξίδι σου μόλις έγινε να κάνεις τον καλύτερό σου φίλο 353 00:17:54,595 --> 00:17:57,032 νιώθεις άχρηστος κομμάτι κοπριάς Snarlax. 354 00:17:57,685 --> 00:17:59,643 Αλλά αυτό είναι το ταξίδι σου. 355 00:17:59,687 --> 00:18:03,125 -Ήθελα απλώς το ταξίδι μου να οδηγήσει στο GOAT-dom. - Γκάμπι, 356 00:18:03,169 --> 00:18:05,997 γιατί θέλεις να είσαι τόσο άσχημα αυτή η ΓΙΔΑ; 357 00:18:07,434 --> 00:18:09,262 Δεν ξέρω. Είναι σαν... 358 00:18:09,305 --> 00:18:11,046 Έχω αυτή την υπέροχη δουλειά, 359 00:18:11,090 --> 00:18:13,135 και τα κάνω όλα αυτά cool πράγματα που φροντίζουν εξωγήινους, 360 00:18:13,179 --> 00:18:14,745 αλλά κανείς δεν ξέρει ποτέ 361 00:18:14,789 --> 00:18:16,530 για οποιοδήποτε από αυτά. 362 00:18:16,965 --> 00:18:20,360 Υποθέτω ότι είναι ακριβώς θα ένιωθα ωραία να αποκτήσω αναγνωρίστηκε για μια φορά. 363 00:18:22,449 --> 00:18:24,929 Και αν έρθει αυτό τα έξοδα της σχέσης σας 364 00:18:24,973 --> 00:18:26,105 με τον Γουέσλι; 365 00:18:26,148 --> 00:18:27,628 Αξίζει τον κόπο τότε; 366 00:18:31,066 --> 00:18:32,111 εχεις δικιο. 367 00:18:33,721 --> 00:18:35,114 Πρέπει να πάω να το φτιάξω. 368 00:18:35,157 --> 00:18:36,071 Περιμένετε. 369 00:18:37,116 --> 00:18:39,118 Δεν θέλεις φίλτρο να ανταλλάξετε τις φωνές σας; 370 00:18:40,249 --> 00:18:42,077 Οχι ακόμη. 371 00:18:42,121 --> 00:18:44,514 Έχω κάτι να κάνω πρώτα. 372 00:18:48,518 --> 00:18:49,867 Ωχ φίλε! 373 00:18:49,911 --> 00:18:51,913 Οι γονείς μου θα με σκοτώσουν! 374 00:18:54,959 --> 00:18:56,961 Αλλά τέτοιο είναι το ταξίδι μας. 375 00:18:58,180 --> 00:19:00,661 Και έτσι σου λέω, 376 00:19:00,704 --> 00:19:03,751 «Υπάρχει ελευθερία στο στεφάνι». 377 00:19:11,759 --> 00:19:14,196 Ευχαριστώ, Χάουαρντ, για αυτό επίδειξη ποίησης slam dunk. 378 00:19:16,155 --> 00:19:18,200 Το οποίο, κατά κάποιο τρόπο, μετράει ως ταλέντο. 379 00:19:19,114 --> 00:19:20,855 Ανοίξτε μικρόφωνα για σπασμένα ποδήλατα πρόκειται να πάρει 380 00:19:20,898 --> 00:19:22,683 ένα διάλειμμα πέντε λεπτών, και θα επιστρέψουμε αμέσως. 381 00:19:28,863 --> 00:19:31,170 Θα ανέβεις εκεί απόψε; 382 00:19:31,213 --> 00:19:34,782 Νόμιζα ότι ήμουν, αλλά αυτό ήταν απλώς ένα όνειρο. 383 00:19:35,957 --> 00:19:37,567 Το αφελές όνειρο του 384 00:19:37,611 --> 00:19:39,743 ένας αφελής ονειροπόλος με χρυσή φωνή. 385 00:19:40,527 --> 00:19:41,963 Δροσερό, δροσερό. 386 00:19:43,834 --> 00:19:45,314 Γεια σας. 387 00:19:48,535 --> 00:19:51,233 υποτίθεται ότι ήμουν εδώ με τον φίλο μου τον Γουές 388 00:19:51,277 --> 00:19:53,801 απόψε, αλλά εγώ... 389 00:19:54,802 --> 00:19:56,891 έκανε σαν τράνταγμα. 390 00:19:56,934 --> 00:19:58,675 Λοιπόν, τώρα θα ήθελα να το αφιερώσω 391 00:19:58,719 --> 00:20:00,764 αυτό το τραγούδι του για συγγνώμη. 392 00:20:02,026 --> 00:20:03,114 Wes; 393 00:20:03,158 --> 00:20:05,116 Είσαι ο καλύτερος φίλος Είχα ποτέ, 394 00:20:05,160 --> 00:20:08,424 και απολύτως τίποτα για σένα θα μπορούσε να με ντροπιάσει. 395 00:20:25,833 --> 00:20:27,965 Όταν η ζωή... 396 00:20:28,009 --> 00:20:31,186 ♪ Είναι τόσο δύσκολο... 397 00:20:31,230 --> 00:20:32,840 ♪ Και εσύ 398 00:20:32,883 --> 00:20:35,495 ♪ Χρειάζεσαι έναν φίλο 399 00:20:37,236 --> 00:20:40,282 -Ουάου. Η φωνή της είναι τρομερή. 400 00:20:40,326 --> 00:20:43,198 ♪ Ακριβώς δίπλα σου 401 00:20:44,155 --> 00:20:47,681 ♪ Κάποιος να σε μεταφέρει στο σπίτι 402 00:20:49,639 --> 00:20:52,642 Πεθαίνει εκεί πάνω. 403 00:20:53,687 --> 00:20:55,079 Για μένα. 404 00:20:56,298 --> 00:20:57,995 Πρέπει να κάνω κάτι. 405 00:20:58,953 --> 00:21:01,216 -[Η φωνή της Γκάμπι, που τραγουδάει]: Εσύ κι εγώ, ακριβώς από... 406 00:21:01,260 --> 00:21:04,567 ♪ Η αρχή 407 00:21:04,611 --> 00:21:06,003 ♪ Τίποτα εδώ 408 00:21:06,047 --> 00:21:08,136 ♪ Μπορεί να μας διαλύσει 409 00:21:08,397 --> 00:21:10,747 Ένας άγγελος μας τραγουδάει απόψε. 410 00:21:12,923 --> 00:21:15,622 ♪ Γιατί σε κατάλαβα, και με πήρες ♪ 411 00:21:15,665 --> 00:21:20,366 ♪ Είμαστε δίπλα δίπλα... 412 00:21:21,976 --> 00:21:24,979 ♪ Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε εσένα 413 00:21:26,459 --> 00:21:29,636 ♪ Μπορείτε πάντα τράβα με μέσα από ♪ 414 00:21:31,638 --> 00:21:33,379 ♪ Είσαι κάποιος μου 415 00:21:33,422 --> 00:21:35,511 ♪ Πάντα μου 416 00:21:35,555 --> 00:21:37,383 ♪ Είσαι φίλος μου για μια ζωή 417 00:21:37,426 --> 00:21:40,516 ♪ Μπορώ πάντα βασιστείτε να είστε ♪ 418 00:21:40,560 --> 00:21:44,128 ♪ Με τον αδελφό μου... 419 00:21:44,172 --> 00:21:45,956 ♪ ...ιδέα! 420 00:21:46,609 --> 00:21:49,308 ♪ Δίπλα μου 421 00:21:49,569 --> 00:21:52,615 ♪ Δίπλα μου ♪ 422 00:21:52,659 --> 00:21:55,314 ♪ Δίπλα μου 423 00:21:55,662 --> 00:21:59,056 ♪ Δίπλα μου! ♪ 424 00:22:11,939 --> 00:22:13,636 Λοιπόν, 425 00:22:13,680 --> 00:22:15,856 εδώ είμαστε φίλοι. 426 00:22:15,899 --> 00:22:19,947 Μετά από 20 συνεχόμενες ώρες σκληρής συναισθηματικής εργασίας, 427 00:22:19,990 --> 00:22:23,690 10 συνεχόμενες συνεδρίες του διαλογισμού με βλέμμα, 428 00:22:23,733 --> 00:22:25,909 και ένα ζωηρό αριθμός τραγουδιού και χορού 429 00:22:25,953 --> 00:22:27,824 πραγματικα εκτελεστηκε απο το δικο σου... 430 00:22:28,303 --> 00:22:29,217 ♪ Αντίο, οργή ♪ 431 00:22:30,958 --> 00:22:34,788 ♪ Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ όχι άλλο! ♪ 432 00:22:38,095 --> 00:22:39,706 Τελειώσαμε όλοι. 433 00:22:40,315 --> 00:22:41,534 Πώς νιώθεις; 434 00:22:42,970 --> 00:22:44,885 Νιώθω τόσο θεραπευμένος! 435 00:22:44,928 --> 00:22:47,670 -Με άνοιξαν σπασμένα! 436 00:22:47,714 --> 00:22:51,282 Σπασμένο α-και τεμαχισμένο πίσω όλοι μαζί! 437 00:22:54,764 --> 00:22:56,810 Λοιπόν... 438 00:22:57,811 --> 00:23:00,770 Η λαμπρή μου καθοδήγηση έσωσε άλλες δύο ψυχές. 439 00:23:01,902 --> 00:23:03,338 Ανθρωπος. 440 00:23:03,382 --> 00:23:05,514 Είμαι δώρο. 441 00:23:07,255 --> 00:23:10,258 Αντίο φίλοι μου. Μείνε γερός... 442 00:23:11,390 --> 00:23:12,608 Μείνετε εξελιγμένοι. 443 00:23:21,356 --> 00:23:23,184 -Δεν μπορώ να πιστέψω 444 00:23:23,227 --> 00:23:26,230 το πιο αντιπαθητικό όντας στον γαλαξία 445 00:23:26,274 --> 00:23:29,277 πραγματικά αποδείχθηκε έχουν αντίκτυπο πάνω μας. 446 00:23:30,191 --> 00:23:31,235 Περιμένετε. 447 00:23:31,758 --> 00:23:33,760 Μας βοήθησε αυτό το κουρέλι; 448 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 Αυτό πραγματικά με εκνευρίζει! 449 00:23:36,502 --> 00:23:38,155 Κι εγώ, Τζέρεμι! 450 00:23:38,199 --> 00:23:40,854 Θεωρείστε με πλήρως επιλεγμένο! 451 00:23:48,992 --> 00:23:51,081 Πραγματικά λυπάμαι που πήγα πίσω από την πλάτη σου έτσι. 452 00:23:51,647 --> 00:23:54,128 Δούλεψα τόσο πολύ όλο αυτό το GOAT, 453 00:23:54,171 --> 00:23:57,044 Έχασα τα μάτια μου τι πραγματικά έχει σημασία - η φιλία μας. 454 00:23:57,087 --> 00:23:59,176 Ευχαριστώ. Και ειλικρινά, 455 00:23:59,220 --> 00:24:02,266 παίρνοντας τους σωλήνες σας για μια περιστροφή ήταν αρκετά ναρκωτικά. 456 00:24:03,224 --> 00:24:06,053 Ένιωσα σαν να ήμουν πετάω εκεί έξω, Γκάμπι. 457 00:24:06,096 --> 00:24:08,925 Ήσουν, φίλε. ήσουν. 458 00:24:08,969 --> 00:24:11,972 Και ξέρεις; Αφού το βίωσα ο ίδιος, 459 00:24:12,015 --> 00:24:13,974 η φωνή σου είναι στην πραγματικότητα... 460 00:24:14,017 --> 00:24:15,062 Τρομερό; 461 00:24:15,105 --> 00:24:17,673 Ναι. Δεν μπορούσα προσγειώστε αυτό το αεροπλάνο. 462 00:24:17,717 --> 00:24:20,067 -Ναι. -Ένα είναι σίγουρο. 463 00:24:20,110 --> 00:24:22,896 σίγουρα τελείωσα αυτό το ΚΑΤΙΚΙ. 464 00:24:22,939 --> 00:24:24,854 Εσύ και εγώ, αδελφή. 465 00:24:26,987 --> 00:24:29,729 -Α, έλα! 466 00:24:29,772 --> 00:24:31,557 Ο Χάουαρντ για το δικό του ποίηση slam dunk; 467 00:24:32,514 --> 00:24:33,994 Ευχαριστώ μούσα μου. 468 00:24:34,037 --> 00:24:36,126 Αυτό το κερδίσαμε. 469 00:24:41,567 --> 00:24:43,830 Την επόμενη φορά στο "Gabby Duran και οι Άκαθιστοι»... 470 00:24:45,005 --> 00:24:46,746 Είμαι εγώ και ο Σκάι επέτειο σήμερα. 471 00:24:46,789 --> 00:24:50,097 -Πρέπει να χωρίσω μαζί σου. «Και, αντίο! 472 00:24:50,401 --> 00:24:52,665 Ουάου. Ποιοι είναι αυτοί; 473 00:24:52,708 --> 00:24:54,275 Είναι η Λέσχη Λατίνων. 474 00:24:54,318 --> 00:24:56,495 -Πού μπορεί να εγγραφεί ένα κορίτσι; -Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; 475 00:24:56,538 --> 00:24:58,366 Φιστικοβούτυρο και ζελέ arepas 476 00:24:58,409 --> 00:25:01,151 είναι κάπως ειδικότητα Gabby D.. 477 00:25:02,936 --> 00:25:04,546 Είσαι τόσο gringa. 478 00:25:04,590 --> 00:25:06,113 Μπορείς να το πιστέψεις; 479 00:25:06,156 --> 00:25:07,331 Αυτό ουσιαστικά σημαίνει δεν σκέφτονται 480 00:25:07,375 --> 00:25:09,029 Είμαι αρκετά Λατίνα για να είμαι εκεί. 481 00:25:38,449 --> 00:25:39,625 Πανέμορφο.